Праведна душа. Васіль Біднов у спогадах сучасників

Праведна душа. Васіль Біднов у спогадах сучасників / упорядник Микола Чабан. – Дніпро: Герда, 2021. – 216 с. – (Серія «DNIPROVIANA»)

ISBN 978­617­7639­72­4

Збірник присвячений постаті українського історика церкви, громадського діяча, педагога, архівіста, одного з творців «Просвіти» у Катеринославі Василя Біднова (1874–1935). Вперше зібрані воєдино, спогади сучасників створюють багатогранний образ сумлінного ученого і дивовижної людини, яку називали праведником. В біографії вченого віддзеркалилася його суперечлива доба – півтора десятки років наполегливої роботи в галузі національного відродження на Катеринославщині, переїзд для викладання в першому українському університеті в Кам’янці­Подільському, болісна вимушена еміграція і прощання з батьківщиною, де лишилася половина родини... Злигодні емігрантського життя вкоротили йому віку, але не здолали Духу. У спогадах, архівних документах і листах міститься багатий фактичний матеріал з переважно емігрантського періоду його життя. Бо писати про нього в радянській Україні було невільно.

Видання приурочене до 30­річчя Незалежності України, вистражданої Василем Бідновим.

До першої частини видання включено спогади сучасників про Василя Біднова, до другої – «Василь Біднов. Матеріали до біографії» увійшли раніше публіковані розвідки упорядника про його дружину Любов Біднову та про крем’янецький період наукової діяльності Василя Олексійовича, спеціально доповнені та виправлені для даної книги. Відомості про членів родини Василя Біднова розширені новими матеріалами, зібраними та записаними упорядником і Людмилою Бай (с. Широке) в 1990­і роки від його односельців. Також до наукового обігу вперше вводиться комплекс архівних документів, пов’язаних з варшавським періодом життя і смерті українського історика, та участі в ньому Олександра Лотоцького (1928, 1935), а також листи Василя Біднова до Левка Чикаленка, Ганни Чикаленко­Келлер (1928–1932) та до Юрія Магалевського (1927). Всього 26 документів.

Підготовлені до друку листи подаються без скорочення, зі збереженням стилістичних та орфографічних особливостей мови автора. Авторські скорочення, власноручні підписи, пропущені слова, відновлені упорядником, взято у квадратні дужки. Без застережень виправлено явні помилки й описки. Відсутні знаки пунктуації проставлено таким чином, що вони не спотворюють змісту листів.

Cердечно дякуємо:

_ Василеві Михальчукові – директорові Української бібліотеки імені Симона Петлюри в Парижі (1988–1998) та нинішній директорці бібліотеки д­ру Ярославі Йосипишин, за надання копій споминів про Біднова, які друкувалися 1935 року на сторінках тижневика «Тризуб»;

_ історику Інні Старовойтенко за підготовку до друку листів В. Біднова до Левка і Ганни Чикаленків та коментарі до них;

_ історику Галині Михайленко за пояснення до варшавського періо­ду співпраці В. Біднова з О. Лотоцьким;

_ колекціонеру Нурії Бусигіній за наданий до публікації фотопортрет В. Біднова;

_ художнику Олександру Харлану за реконструкцію образу В. Біднова за фотографією;

_ історику Олександру Сухомлину, за надані фотографії та допомогу в підготовці коментарів до видання;

_ історику Олександру Пестрикову, за пошук варшавських адрес В. Біднова та надання матеріалів про В. Біднова; 

_ історику Юрію Пахоменкову за підготовку до друку листа В. Біднова до Юрія Магалевського;

_ Юлії Датченко за переклад окремих рукописних документів з польської;

_ Євгенії Бугайовій за переклад спогадів з польської.