Aльманах Дніпровський книжник, випуск 2

Дніпровський книжник : альманах. Випуск 2 / упоряд. В. Рибалка. Дніпро : ВМК, 2026. 152 с.

Перший на Дніпропетровщині бібліофільський альманах. Містить статті, спогади, бібліографічні матеріали, що висвітлюють питання книгознавства та бібліофілії у нашому регіоні. 

DNIPRO BIBLIOPHILE Almanac Issue 2 Compiled by Valentyn Rybalka | Dnipro «ВМК» 2026

The first bibliophile almanac in the Dnipropetrovsk region. Contains articles, memoirs, bibliographic materials highlighting the issues of bibliography and bibliophilia in our region.

ЗМІСТ| content 

Передмова | Foreword     3

Про час і про себе | About time and myself

4  Єгор Врадій Чотири книги на згадку |Yehor Vradii The Four Books to Remember

Книги, бібліотеки, бібліофіли | Books, libraries, bibliophiles

14  Наталія Буланова Переклад «Слова о полку Ігоревім» Олекси Коваленка Як сенс життя | Nataliia bulanova Translation of “the tale of Іgor’s campaign” by Oleksa Kovalenko. As the meaning of life

26  Ольга Гончар (Хвостова) Книжки криворізьких літераторок Радянського періоду, або епізодична непам’ять | Olha Honchar (Khvostova) Books by Kryvyi Rih women writers of the Soviet era, or episodic non-memory

36  Людмила Лучка Втрачені бібліотеки Катеринославщини: Історія, долі, постаті | Ludmila Luchka Lost libraries of Katerynoslav region: history, fates, figures

44  Костянтин Мешко Григорій Надхін – дослідник історії Запорожжя та його історична повість «Каленик» | Kostiantyn Mieshko Grigory Nadkhin – The researcher of the history of Zaporozhzhia and his historical novel «Kalenik»

До історії видавничої справи | About history of art of publishing

90  Петро Чегорка «Свята справа» – «Свята справа-XXI» – еколого-краєзнавчі часописи Січеславського краю, народжені на рубежі тисячоліть | Petro Chehorka «Sviata sprava»–«Sviata sprava–XXI» – ecological and local history periodicals of the Sicheslav region, born at the turn of the millennim

Наші гості | Our guests

108  Едуард Ратушняк К созданию библиофильского клуба «Дніпровський книжник» |Eduard Ratushnyak  On the foundation of the «Dniprovs’kyi knyzhnyk» bibliofil club

Із публікацій минулого | Publications from the past

110  Про Є. Шведера, М. Розумного та Л. Кондратенка |About E. Shveder, M. Rozumny and L. Kondratenko

118  Владимир Звирко Библиотека ценою в жизнь

124  Ін. Барвінок «Шевченкіана» сільського вчителя

127  Р. Костенко Книголюб – просвітник

Бібліофільські дрібниці | Bibliophile trinkets

128  Сергій Гірік Томик Шевченка з історико-архітектурним відтінком | Serhii Hirik Shevchenko's volume with a historical and architectural touch

131  Володимир Мороз Гонорари, гонорари…  | Volodymyr Moroz Fees, royalties

133  Валентин Рибалка Про екслібрис М. Шатрова | Valentyn Rybalka About exlibris M. Shatrov

Рецензії | Reviews

136  Сергій Гірік Українське Видавництво в Катеринославі:  побіжні думки про не надто грунтовний нарис | Serhii Hirik Ukrainian publishing house in Ekaterynoslav: side notes on a not-too-thorough essay

139  Валентин Рибалка  «Перший млинець нанівець»? | Valentyn Rybalka  You must spoil before you spin

Хроніка  | Chronicle

144  Дніпровський клуб бібліофілів «Дніпровський книжник». Хроніка засідань, 2025 р. | Dnipro bibliophile club «Dnipro bookmaker». Meetings chronicle, 2025

Про авторів | About the author    147